-
1 пересылка
-
2 пересылка
1. transfer2. sendingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пересылка
-
3 пересылка
ж.sending; ( о деньгах) remittanceстоимость пересылки ( по почте) — postage
пересылка бесплатно — carriage free; ( по почте) post free
-
4 пересылка
consignment, conveyance; sending; forwarding; remittance (о деньгах); carriage (о товарах)* * ** * *consignment, conveyance; sending; forwarding* * *remittancetransmission -
5 пересылка
1) General subject: carriage, consignment, conveyance, remission, remittance, remittance (денег), transmission2) Computers: broadcast, pass, passing, passing over, selective call forwarding, upload3) Engineering: transportation4) Law: transmittal, sending5) Telecommunications: retransmitting6) Information technology: broadcast (сигналов или сообщений), hop (принятого сообщения в сеть), move, moving, transfer7) Oil: transferring, forwarding, shipping8) Robots: passing (информации в сетях ЭВМ) -
6 пересылка документов через ФА-ретранслятор нажатием одной кнопки
Telecommunications: one-touch relay sendingУниверсальный русско-английский словарь > пересылка документов через ФА-ретранслятор нажатием одной кнопки
-
7 пересылка документов через ФА-ретранслятор посредством ввода кода
Telecommunications: coded-relay sendingУниверсальный русско-английский словарь > пересылка документов через ФА-ретранслятор посредством ввода кода
-
8 пересылка документов через ФА-ретранслятор ручным набором номера
Telecommunications: regular relay sendingУниверсальный русско-английский словарь > пересылка документов через ФА-ретранслятор ручным набором номера
-
9 пересылка и выдача вещественных доказательств
Универсальный русско-английский словарь > пересылка и выдача вещественных доказательств
-
10 пересылка
............................................................1. sending(vt.) فرستادن، ارسال داشتن، روانه کردن، گسیل داشتن، اعزام داشتن، مرخص کردن}{ sender: ـ(n.) فرستنده}............................................................2. forwardingحمل و نقل، ارسال -
11 пересылка
ж.1) ( отправка) sending; ( денег) remittance; ( с одного адреса на другой) forwardingпересы́лка багажа́ — forwarding of luggage
пересы́лка това́ров — carriage of goods
пересы́лка беспла́тно — carriage free; ( по почте) post free
пересы́лка да́нных информ. — data transfer
пересы́лка сообще́ния друго́му адреса́ту информ. — message forwarding
2) ист. разг. ( пересыльная тюрьма) transit prison [-ɪz-] -
12 пересылка
жен.consignment, conveyance; sending; forwarding; remittance (о деньгах); carriage (о товарах) -
13 пересылка
жпересы́лка това́ров — carriage
пересы́лка де́нег — remittance
сто́имость пересы́лки (по почте) — postage
-
14 пересылка
жsending, forwarding; денег remittanceсто́имость пересы́лки — postage
плати́ть за пересы́лку — to pay the postage
-
15 передача
1) General subject: assignation, assignment, broadcast, cession, commitment, committal, communication (мыслей, сведений и т. п.), conveyance (имущества), conveyance (новостей, известий и т.п.), delivery, devolution (власти, обязанностей и т. п.), disposal, drive, driving, feeding (мяча), gear, gear unit, handover (полномочий, дел, собственности и др.), imparting, package, program, programme, referral (дела и т. п.), rendering, reproduction, speed (в сложных словах), submission, transference, transference (права на товарный знак), transfering, transfusion (чувств), transmit, disposition, transfer, parcel (в тюрьме, в больнице)3) Naval: speeder, transmittance4) Medicine: carry-over (напр. вируса), sending (сигнала)5) Sports: change over, handoff (в баскетболе), handoff (мяча партнёру - футбол)6) Military: broadcast brigade, delegation (прав, обязанностей, полномочий), gear, handoff, retransfer, take-over (обороняемых позиций при смене), transmittal (сообщения), turnover7) Engineering: block transfer, block-by-block transfer, broadcast (вещательная), broadcasting (вещание), communication (данных), communications, dispatch, dissemination (напр. сигналов), exchange, gear (механизм передачи движения), gear fast/run slow, gear speed, gearing (механизм передачи движения), messaging (сообщений), pass (маркёра), passing (маркёра), propagation (сигнала), relay, relaying (сигнала), rendition (воспроизведение), shafting, ship (пересылка данных), shipping (пересылка данных), transfer (технологии), transition, transmission8) Agriculture: carry-over (болезни)9) Rare: rendition10) Construction: conveyance (звука, тепла), conveying (звука, тепла), transfer (напр, документов)11) Mathematics: emission (информации)12) Railway term: countershaft, driving gear, ratio (зубчатых колёс), signaling (сигналов), transfer (напр. вагонов с дороги на дорогу)13) Law: assignation (права или собственности), conveyance (имущества), delegation, disposal (функции), gift over, relegation, removal, transfer (of part of territory) (части территории), transport (напр прав), utterance, (прав или правового титула) abalienation (Black's Law Dictionary - Civil law. The transfer of an interest in or title to property; alienation.)14) Economy: circulation, delegation (полномочий), legal delivery, spin-off, split-off, tradition, transfer (права, имущества)15) Accounting: commitment (напр. законопроекта в парламентскую комиссию), surrender18) Mining: disposal (материалов, ценностей)19) Diplomatic term: cession (прав, имущества), devolution (обязанностей, функций и т.п.), handover (документа, территории и т.п.), transfer (имущества, права и т.п.), transfer (вооружения, права на что-л. и т.п.)20) Cinema: carriage21) Forestry: pickup22) Metallurgy: convey23) Polygraphy: imparting (информации), rendering (изображения), transferal (напр. изображения), transference (напр. изображения)24) Politics: (из одних рук в другие) re-hatting25) Psychology: propagation (импульсов)26) Telecommunications: (факсимильная) projection, reconnaissance, synchronization27) Electronics: linkage, transmitting, working28) Information technology: edit-directed transmission, extract, transfer, load, handing on, pass, passing, uploading29) Oil: tmn, turning over, transduction, transmittal31) Astronautics: transferring, writing32) Cartography: rendition (изображения)33) Banking: negotiation34) Mechanic engineering: driving rope36) Advertising: broadcast (радио или телевизионная), broadcasting, feed, pick-up (программы), translation37) Patents: release (права, имущества)38) Business: handing over, handing-over, making over, passing on39) American English: pogey (посылка с продуктами для заключенного)40) Network technologies: forwarding41) Polymers: train (зубчатая)42) Automation: conveying, pass of gearing, transmission unit, transposition (данных УП из ЭВМ в УЧПУ)43) Robots: coupling, passing (напр. деталей в ГПС), transmission (данных)44) Arms production: transformation45) leg.N.P. rotation, traditio, tradition (e.g., of a thing sold), transfer (e.g., of a right, title, or property)46) General subject: gear (на которой движется машина), speed (4-я передача, коробки передач), transmission (крутящего момента)47) Aviation medicine: conductance (активная)48) Makarov: assignment (прав и т.п.), circulation (информации), conductance, delivering, disposition (of) (кому-л.), donation, emission (вид излучения), exchange of messages (передаваемая информация, сообщения), gear (в механике), gear ratio, move (данных), movement (данных), moving, passage, projection (мысли, образа и т.п.), signalling (особ. метод передачи в линию; передаваемая информация, сообщения), traffic of messages (передаваемая информация, сообщения), transfer (данных), transfer (информации, излучения), transfer (напр. изображения), transfer (перенос изделия на агрегатных станках), transferal, transferring (напр. изображения), transmission (в механике), transmission (вид излучения), transmission (информации, излучения), transmission (механизм передачи движения), transmission (напр. информации), transmission line49) Bicycle: gear (top gear - высокая (быстрая) передача, low gear - низкая (медленная) передача)50) Security: propagation (напр. полномочий), transmission (сигналов)51) SAP.tech. passed on52) SAP.fin. book transfer53) oil&gas: loan55) Combustion gas turbines: transmission (напр., тепла)56) Cement: driving mechanism
См. также в других словарях:
Актовая пересылка — (англ. sending of acts) в XIX в. право судьи по собственному усмотрению или по просьбе стороны судебного процесса направлять по окончании судоговорения все акты по делу одному или нескольким ученым юристам, мнения которых затем подлежали… … Энциклопедия права
Актовая пересылка — (англ. sending of acts) в XIX в. право судьи по собственному усмотрению или по просьбе стороны судебного процесса направлять по окончании судоговорения все акты по делу одному или нескольким ученым юристам, мнения которых затем подлежали… … Большой юридический словарь
Посылка — У этого термина существуют и другие значения, см. Посылка (значения). Посылка, отправленная из Эскондидо (Калифорния, США) в … Википедия
Секстинг — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
